JAMES LAMBOURNE | FITES DE LA MÚSICA

In 2000, the facsimile of the 24 Preludes by Chopin fell into the hands of the artist James Lambourne (London, 1956). These scores create a great impact on Lambourne; the musical figures represented by the Polish composer’s special calligraphy –he never made fair copies of his scores- the vigorously crossed out notes contain an aesthetic that immediately became part of the personal imaginary of James Lambourne, initiating one of the most intense stages of his artistic career. The 43 drawings that make up ‘Fites de la Música’ mark a before and an after in his work, they are the beginning of a very intimate and personal path, a diary in images. “I began the first series of drawings during the final months of my mother’s life. This means they are very intimate. As I spoke to my mother I was writing an inexplicable visual diary, like a map of my feelings.” Inspired by the drawings of ‘Fites de la Música’ Iván Martín (Gran Canaria, 1978), pianist and composer who shared studio with James Lambourne in Valldemossa at that time, composed Ictus. This work is made up by four pieces written in a reciprocal interaction with Lambourne, all with one leitmotiv: a melody dreamed by the artist. “The day my mother died I began to paint with the colour blue. And that evening I had a blue dream in which I was underwater and I could see blue notes.” In 2002 he exhibits the drawings and 4 paintings in the Sala Capitular of Valldemossa in the Chopin Festival. That’s when Biel Mesquida (Castellón de la Plana, 1947), writer and poet, comes into contact with the work of Lambourne and writes the text for the exhibition catalogue, entitled ‘James Lambourne paints the Music of the Spheres’ As my eyes wander over the paintings Lambourne has titled Fites de la música (Musical milestones), three names come into my head at once forming a belvedere from which I take intense pleasure in the détails exacts of painted literature: Chopin, Lucretius and Miró are the keys that opened Lambourne’s doors and windows to me. Biel Mesquida The exhibition, which opened in August 2002, was open to the public for a month, since then these works haven’t been exhibited again. From Palmyra Sculpture Centre we want to present this work, so we have developed a project together with the artist, starting from making prints of the 43 drawings. We found in the Netherlands the only studio where such copies of the work can be made, with an inpeccable image and detail quality. From these prints we will develope different items, such as a collector’s box containing the 43 prints reworked by the artist -reliefs, engravings and other elements that are lost when photographing the drawings will be recreated on each print-, a catalogue and a special edition of a collector’s catallogue. We would like to take you on the path guided by James Lambourne’s imagination from the first step to the last stone into the worderful natural beauties of this island. I vanish into Lambourne’s constellations and a counterpoint of music, voices and songs, rises out of these intimate starry-skied cartographies while at the same time, by some paradoxical process, something long forgotten becomes visible to me: the quality of silence in a score. Biel Mesquida

JAMES LAMBOURNE | FITES DE LA MÚSICA En el año 2000 cae en manos de James Lambourne (Londres 1956) el facsímil de los 24 preludios de Chopin. Estas partituras crean un gran impacto en Lambourne; las figuras musicales representadas por la especial caligrafía del compositor Polaco –quien nunca pasaba a limpio las partituras- las notas laboriosamente tachadas contienen una estética que inmediatamente pasa a formar parte del imaginario personal de James Lambourne, iniciando así una de las etapas más intensas de su trayectoria. Los 43 dibujos que conforman Fites de la Música significan un antes y un después en su obra, son el principio de un camino muy íntimo y personal, un dietario en imágenes. “Comencé a realizar las primeras series de dibujos los últimos meses de vida de mi madre. Este hecho les da un carácter muy íntimo. Mientras hablaba con mi madre iba haciendo un dietario visual inexplicable. Era como un mapa de sentimientos.” Inspirado por los dibujos de Fites de la Música Iván Martín (Gran Canaria 1978), pianista y compositor que entonces compartía estudio con James Lambourne en Valldemossa, compuso Ictus. Cuatro piezas componen esta obra escrita en una recíproca interacción con Lambourne, todas ellas con un mismo leitmotiv: una melodía soñada por el artista. “El día en que murió mi madre comencé a dibujar en azul. Aquella noche tuve un sueño azul en que me encontraba bajo el mar y oía una música azul y veía las notas azules.” En 2002 exhibe los dibujos y 4 pinturas en la Sala Capitular de Valldemossa dentro del marco del Festival Chopin. Es entonces cuando Biel Mesquida (Castellón de la Plana, 1947), escritor y poeta, entra en contacto con la obra de Lambourne y escribe el texto para el catálogo de la exposición, bajo el título ‘James Lambourne pinta la música de las esferas’. Cuando los ojos de la visión caminaron sobre estas imágenes que Lambourne ha titulado Fites de la Música, en mi cerebro se conjugaron tres nombres formando un belvedere desde donde poder gozar con la máxima intensidad los détalis exacts de unas escrituras pintadas: Chopin, Lucrecio y Miró son las llaves que me abrieron las puertas y ventanas de la casa lambourniana. Biel Mesquida La exposición, inaugurada en agosto de 2002, estuvo abierta al público durante un mes, desde entonces estas obras no han vuelto a exponerse. Desde Palmyra Sculpture Centre queremos dar a conocer esta obra, por eso hemos desarrollado un proyecto, conjuntamente con el artista, que parte de la reproducción de los 43 dibujos. Hemos encontrado en Holanda el único estudio donde se pueden realizar este tipo de reproducciones de la obra, con una calidad de imagen y detalle inmejorables. A partir de estas reproducciones se realizarán diferentes objetos, como una caja de coleccionista que contendrá las 43 reproducciones trabajadas de nuevo por el artista –los relieves, incisiones y demás recursos que se pierden al fotografiar los dibujos se realizarán de nuevo sobre la reproducción-, un catálogo y una edición especial de un catálogo de coleccionista. Cuando me sumerjo en las constelaciones de Lambourne es como si una polifonía de músicas, de voces, de cantos se elevaran de aquellas cartografías íntimas hechas de noches estrelladas y a la vez esas imágenes por un proceso paradójico me hicieran visible alguna cosa muy olvidada: la calidad del silencio en una partitura. Biel Mesquida



Deja una respuesta